The Princess Wei Yang Chapter 43
May 27, 2017
An extra chapter this week for the delay and to celebrate my graduation/upcoming backpacking trip :)
Translated by me ^_^ the drama continues, how will Li Wei Yang get herself out of this situation?
1胸有成竹 - having complete confidence in one’s heart; means to be completely confidence with one's plan
Translated by me ^_^ the drama continues, how will Li Wei Yang get herself out of this situation?
1胸有成竹 - having complete confidence in one’s heart; means to be completely confidence with one's plan
Chapter 43: Irrefutable Evidence
Lao Furen knitted her brows: “It is good enough to summon my personal physician---”
Li Min Feng spoke: “An ordinary physician would probably be of no use, I heard physician Lin is a talent in distinguishing medicine, why don’t we summon him.”
Lao Furen was hesitant for a moment; physician Li was known for being conservative and honest with a lofty virtue worthy of respect so he would absolutely not show partiality for either side. The main reason Li Min Feng suggested summoning him was most likely to ensure everyone is utterly convinced. Lao Furen closed her eyes and continued to hesitate over the idea.
Deadly stillness overtook the whole room.
Li Wei Yang’s delicate face was lit by the sparse sunlight that shone. She coldly smiled: “If Dage can summon physician Lin, that would be the best solution. But what if physician Lin can prove my innocence, what does that mean about Dage?”
Li Min Feng brightly smiled with complete confidence1: “Then I will kneel and serve tea to Sanmei and plead for your forgiveness!”
“Good! That’s settled then!” Li Wei Yang quietly smiled.
Li Chang Le listened as her incisive eyes silently flashed across Li Wei Yang’s face.
Soon after, Li Xiao Ran was summoned over. Once he stepped in, he saw Li Wei Yang standing in the common area by herself while everyone was seated. With a confrontation faintly forming, he couldn’t help but felt a minor headache forming. What was happening again! He was about to ask for an explanation when Lao Furen said: “Since you have come, then take a seat, we will make a judgment once the physician arrives!”
Li Xiao Ran’s eyes swept across everyone’s face and landed on Li Wei Yang who was standing perfectly straight; his brows deeply furrowed.
In an hour, physician Lin finally arrived with his medicinal chest as he slowly stepped inside. What made everyone surprised was that he didn’t come alone, behind him was a young gongzi, who wearing a lavender bianfu embroidered with bats and a jaded hairpin crown. He was standing upright, his facial features handsome and firm; he was no doubt San Huangzi, Tuoba Zhen.
Seeing him, everyone was astonished for a second. Li Xiao Ran frantically stood up and led everyone to greet the prince. Tuoba Zhen helped him up as his face revealed a smile: “Brother Min Feng and I planned on playing chess but he didn’t show up. I felt worried so I trespassed your household, I hope Prime Minister Li will not blame me.”
“San Dianxia, what are you saying, we should have personally received you.”
After all the small talk has taken place, Li Xiao Ran took a seat with Tuoba Zhen.
Spotting San Huangzi, Li Chang Le thought of what her brother Li Min Feng said as her face slowly reddened.
Tuoba Zhen’s eyes turned towards Li Chang Le; The Li family’s Da Xiaojie, was not only highborn, she was also virtuous and beautiful so he couldn’t help but fixed his sight on her.
Afterwards, he unconsciously glanced at Li Wei Yang; luscious cherry-apple flowers, scorching red like fire, surrounded by jade leaves were embroidered on her dress. It was a strong contrast from her cool character. He didn’t know why but this young girl gave off a mysterious vibe, and from her, he could also sense a rather strong hatred. But why was that?
Realizing he was lost in his thoughts, Tuoba Zhen knitted his brows. No matter what this yatou had in mind, he shouldn’t be too concerned, because only Li Chang Le’s status and beauty were of his match!
Li Wei Yang didn’t even want to return a glance back at Tuoba Zhen. To her, this person was even more detestable than Li Chang Le. But it was this obvious alienation that caused the self-centered Tuoba Zhen’s to be completely bewildered.
She didn’t want to harm others but others tend to harm her. Since her rivals wanted to kill her, then they couldn’t blame her for being heartless! Li Wei Yang glanced over at Li Min Feng, she said: “Dage, don’t waste any more time, let’s start.”
Li Min Feng coldly smiled, he turned around and respectfully said to Tuoba Zhen: “I ask that San Huangzi be our witness.”
Tuoba Zhen lightly nodded.
Li Min Feng walked over to physician Lin and said: “Please take a look, what is it that is in the tea.”
“Okay, let me take a look,” physician Lin said.
Li Min Feng pointed at a broken piece of red ginseng scattered on the floor, he said: “The thing hasn’t been cleaned away yet, we should come over here and take a look, no one has touched it either ……”
Physician Lin nodded and then marched over, he bowed over as he began to seriously distinguish the medicine. Everyone’s eyes widened as they witnessed the scene.
As the examination was still happening, Li Min Feng has already started to say: “Sanmei, you should admit that you are guilty before it is too late, once physician Lin testifies, it will make you feel even worse.”
Li Wei Yang looked at her handsome brother and she coldly laughed on the inside. He was still young and hasn’t attended court so he wasn’t too familiar with the schemes and tricks within the harem. If he was ten years more experienced, he would ensure there were no mistakes in his plan: “Dage, I didn’t do it!”
Li Min Feng looked at Wei Yang and smiled, his eyes filled with brutality that shouldn’t appear in a young man’s eyes. He then stared at Zi Yan, “What other evidence do you have?!”
Zi Yan glimpsed at Li Wei Yang, a speck of unnoticeable regret flashed across her eyes. In the end, she couldn’t resist the thought of an extravagant life, she mercilessly said: “Nubi saw with my own eyes, Xiaojie secretly hid a paper package and then furtively took it out.”
Li Min Feng nodded: “Where is the paper package?”
Zi Yan took out a paper package, she said: “It is this one.” After, she opened it in front of everyone. Er Furen cried out: “Red ginseng?”
Zi Yan drooped her head and said: “No, this is the suzi that San Xiaojie used to switch the red ginseng, every master please take a look, doesn’t this and red ginseng look exactly alike?”
Lao Furen nodded and had yatou hold up the paper package for her to look. With one glance, she realized it was indeed difficult to distinguish between those two; her complexion turned worse.
Tuoba Zhen was very interested in watching this scene. As the Prime Minister’s San Xiaojie, she actually did such thing, it was both pitiable and ridiculous. Indeed, the offspring of a concubine can never be shown off!
Li Min Feng chillingly smiled, he said: “Sanmei, if you don’t want people to know, then you shouldn’t have done it, now that this has been revealed to everyone, what more can you say!”
Li Wei Yang calmly looked at Zi Yan: “Since she is the one who testified against me, she, of course, prepared this beforehand, now that she has presented this so-called evidence, how is this surprising!”
Li Min Feng laughed and said: “I can’t believe it, why is Sanmei still refusing to admit you're wrong! Fine, since you wouldn’t admit it, do you dare to allow us to search your yuanzi?!”
Li Chang Xi nodded: “Absolutely, since San Jiejie believes she didn’t commit anything wrong, you should let us search!”
Li Chang Le also gently spoke: “Sanmei, I wouldn’t believe that you would do such a thing, but since it has come to this, to prove your innocence, we have to send people to check your yuanzi, by then, the truth will be unveiled ---“
San Furen frowned, Zi Yan was Li Wei Yang’s personal maid; since she framed Wei Yang, she could have also hidden the fictitious item in her yuanzi. Everything was well-planned out, if they found something, Li Wei Yang wouldn’t be able to claim innocence no matter what!
At this tense moment, Li Wei Yang actually began to smile. Her smile seemed to be very calm and free that it almost made Li Min Feng felt goosebumps for a second.
-------------------------------
Translator: Chaierie
Editor: Panisa
Translator: Chaierie
Editor: Panisa
22 comments
Thanks for the extra chapter! Congrats on the upcoming grad ^^
ReplyDeleteThanks for the new chapter! Congrats on graduating!
ReplyDeletethanks!
ReplyDeletecongrats in graduating, have fun on your backpacking trip! hmph, all these people making trouble for wei yang, they'll all suffer, suffer---!
Please enjoy your trip. Thanks for translating and will wait patiently for the next update to find out how she defeats this entire set of scheming siblings.
ReplyDeleteCongratulations and have a lot of fun with your trip. Thank you for the update.
ReplyDeleteThank you very much.
ReplyDeleteCongrats on graduating!! I hope you have a fun time! Thank you as well fir the chapter~
ReplyDeleteThank you for the chapter~
ReplyDeleteThanks for the new chapter!! ^u^ <3
ReplyDeleteCongrats on your graduation. Thanks for the chapter and have fun on your trip.
ReplyDeleteYo~ you graduated? That's awesome! Thanks for the translation, and have fun on that trip!! Ps. I really can't wait until that Tuoba Zhen pines after LWY after this MUAHAHA
ReplyDeleteThank you so much for the update. Congratulation and have fun on the trip. Be safe and healthy (ㅅ´ ˘ `)♡
ReplyDeleteWhoo! New update! Thank you so much.
ReplyDeleteAnd congratz! Hope you enjoy your trip and all ^_^
Thanks for the chapter~
ReplyDeleteAhahaha, dug your own grave!
wow
ReplyDeletethank you for the chapter
-4ina-
Oh my... Given the 'time travel/reborn' theme are no longer allowed, I thought there will only be slight difference but who would have thought the novel would deviate so much from the drama.
ReplyDeleteI had so much fun reading all the schemes made by Weiyang this time. Read all the chapters in one go, can't wait to read the next update!
thanks for the chapter congrats on graduating!!!!!!
ReplyDeleteThanks for the update; can't wait for more.
ReplyDeleteCongrats on graduating����
I don't usually comment but I wanted to wish you well on your trip and thank you for being so generous in your translations this month. You've provided so much enjoyment for all of us ^_^
ReplyDeleteThanks for the new chapter and congratulations on graduating. Backpacking is a great self-reward to celebrate years of effort in school. Have a fun and safe trip! :)
ReplyDeleteI'm anticipating the next chapter, Wei Young has something up her sleeve and would be great to see the young master incompetence revealed in front of family and royal friends hehe
- Trah
Thank you.
ReplyDeleteHe needs to suffer more
ReplyDelete