The Princess Wei Yang Chapter 47
June 21, 2017
1偷鸡不成蚀把米- unable to steal the chicken, instead lose the rice- meaning originally want to gain something but instead you lost
Nv’er = way to address oneself as the daughter
Er zi = way to address oneself as the son
This chapter is translated by Angela :)
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Chapter 47: Residual man sending gifts
Li Xiao Ran stood up and said: “Now we are a harmonious family. Do you know where you are wrong? Talk and let me see.”
Li Chang Le shyly said: “Nv’er’s learning is not refined, and has spoken irresponsibly.”
Li Min Feng look respectfully: “Er zi was impudent, misunderstood my good sister.”
Lao Furen gently smiled and said: “What wrong did Li Wei Yang do?”
Li Xiao Ran was stunned.
At this time, suddenly a voice said: “Sanjie has a wrong.”
Everyone was surprised and turned to look at the boy standing next to Li Wei Yang, he was wearing a red gown, a moon white jade belt on his waist, a cheerfulness on his brows, that did not reach his eyes, slightly raised eyes. When he smiled, there was a beautiful look about him that people couldn’t turn their eyes away.
San Furen was taken aback: “Min De, what are you talking about?”
San Furen was taken aback: “Min De, what are you talking about?”
Li Min De loudly said: “Sanjie does have a wrong! Her wrong is that she is too poor, therefore suspected by others! If Sanjie had enough money, how could she be suspected by others to be someone who would replace Lao Furen’s red ginseng to exchange for money? This shows that Sanjie is poor!”
This sounded like a child’s talk, but everyone was stunned, including the Li Xiao Ran who had a face full of righteousness ready to criticize Li Wei Yang for being too unyielding.
This move of Li Min De’s, without doubt, was to aid Li Wei Yang, to avoid Li Xiao Ran criticizing her, while at the same time getting a benefit.
Sure enough, Lao Furen could be heard saying: “From today onwards, San Xiaojie’s monthly allowance shall be doubled.”
Li Chang Xi suddenly stood up: “Lao Furen!” This way, wouldn’t she be lower than Li Wei Yang?!
Lao Furen lightly said: “Let this matter rest, no one is allowed to talk about today’s incident.”
Li Wei Yang retreated two steps, keeping the appropriate smile for a granddaughter, as if there was nothing to do with her.
The Third Prince still had to chat with other people, so Li Wei Yang only made an excuse that she was tired and wanted to go back.
Just at this time, Zi Yan suddenly rushed out, chokingly said: “San Xiaojie, bring Nubi back with you! Nubi is guilty, please spare Nubi!”
Since the conspiracy had been brought to light, Da Furen definitely would not spare Zi Yan. Since Zi Yan was also aware of this, she could be considered not so stupid. However, did she think that she was a philanthropist? Since she dared to betray, then she must pay the price. Li Wei Yang gently smiled and said: “You already belong to Dage, therefore logically you cannot go back with me! From now on, serve him well!”
After saying this, she left without looking back. Zi Yan slumped on the floor, her face was of the color of despair.
Tuoba Zhen watched her walk away, a trace of smile appearing in his gaze. Li Wei Yang, was it? He would remember her …
Li Wei Yang came out of He Xiang Yuan, then released Li Min De’s hand: “How did you come here?”
Li Min De blinked his eyes, his long eyelashes fluttering: “Sanjie, you are in danger, I have to protect you!”
Li Wei Yang couldn’t help but laugh, squeezing his tofu white cheeks. They were slippery yet felt good.
Li Min De’s cheeks were squeezed so much, to the point of almost bleeding. He raised his face, looking straight at her: “Sanjie, how do you always stir up trouble?!”
Li Wei Yang looked at his jet-black shiny eyes. When she initially helped him, one it was convenient, two it was useful, third it was because he looked like Yu Li. But now, his appearance was outstanding, without the slightest trace of Yu Li. Min De, after all, is just Min De.
Li Min De grabbed Li Wei Yang’s hand again: “Sandi, there are some rose dew prepared in the pavilion, come drink with me.”
At the pavilion, the wet nurse rushed out: “Aiya my San Shaoye, you have finally come back! If you didn’t Nubi will have to search for you again!”
Li Wei Yang felt strange, how did Li Min De knew of her difficulties? It seemed as though he was monitoring her.
However at the pavilion, Li Min De already sat down, concentrating on eating the rose dew. The pink juice sticking on his rosy lips, making him look very handsome.
Li Wei Yang looked at him, the chill in her eyes slowly turning gentle. She couldn’t help but touch his head. Li Min De laughed, looking at Li Wei Yang, his eyes abruptly lighting up. However, he seemed to have thought of something and at that instant, his head slanted to the side. Li Wei Yang was taken aback.
“I am not a child,” He suddenly said stubbornly.
Li Min De looked forward to her: “I have grown up. Do not look at me like I'm a child!”
At the moment, his fair skin, seemed like rouge were spread on it. His voice had a childish sound to it, only his look was solemn.
Li Wei Yang suddenly laughed, because of his childish words at this moment, only a child in this world, would say that they have grown up.
Li Min De saw that Li Wei Yang did not believe him, suddenly grabbed Li Wei Yang’s hand, seriously said: “I will become strong, no one will ever bully you.”
Li Wei Yang’s black and white eyes blinked, finally unable to help it, laughed out loud.
Li Min De sulked, his Sanjie, had the most beautiful pair of eyes in this world: dark as ink, gentle as moonlight, as well as...solitary as the winter stars. All that he said, were all from the heart.
He was angry, because of her current disbelief, because of her disregard of the matter.
Bai Zhi was staring at San Shaoye, gently sighed, such a beautiful young boy, unexpectedly devoted to her own Xiaojie.
A distance away, Tuoba Zhen came out, through the corridor, suddenly stopped walking.
He was looking at the young girl smiling like a flower at the pavilion, temporarily unable to link her to the cold-hearted girl with claws in the main hall from earlier.
A young girl, clearly not yet grown, yet beared the uncertainty and complications of an adult, really interesting.
Behind him, Li Min Feng who would soon be kneeling at the ancestral hall, said hatefully: “That damn girl!”
Tuoba Zhen turned his head, said: “Brother Min Feng, this round, you were unwise!”
Li Min Feng originally only had the mentality of tricking someone; he thought that just one shot would be able to push Li Wei Yang on the brink of death. But he did not think that instead of stealing a chicken, he would lose the rice. He lost face in front of the entire family, causing his noble sister to kneel and admit wrong. This was an upsetting moment, unable to restrain, he detestably said: “There will be a time for her to cry in pain!”
Tuoba Zhen lightly said: “ Men should focus on the imperial court, rather than the house. You should not participate in these unnecessary battle.”
Li Min Feng was surprised, silent for a moment, his expression changing, but finally said: “Yes.”
Tuoba Zhen once again casted a glance at Li Wei Yang in the distance and smiled slightly.
That night, just as dinner started, Mo Zhu came into the house and said: “Xiaojie, Third Prince has sent someone to deliver gifts for all the madames and misses.”
Li Wei Yang raised her eyes, slightly displeased, Mo Zhu carefully said: “Xiaojie, look---”
“What is it?” Bai Zhi glanced at Li Wei Yang’s face, quietly asked.
“A pot of Begonias.”
-------------------------------------------------
Translator: Angela
Editor: Panisa
-------------------------------------------------
Translator: Angela
Editor: Panisa
28 comments
Thanks for the new chapter! If they weren't blood related, then Li Min De would be a great Male lead.
ReplyDeleteThey are not blood related. Li Min De was adopted by San Furen.
DeleteAnd Li Min De is totally the male lead, after all he's not that much younger than Wei Yang
DeleteWhat about the other prince?
DeleteLi Min De is the male lead. He is actually older than Wei Yang by a year. And no, they are not blood related. Their relationship is really sweet as the novel continues.
DeleteThis comment has been removed by the author.
Delete(๑✧∀✧๑) finally a new chapter's here~ thank you. Really
ReplyDeleteLOL Li Min De is adorable. Slightly similar to the one in dramas xD
ReplyDeleteEmm I actually google the significance of a pot of begonias and look at what I found...
The Begonia symbolizes
Warnings about future misfortunes or challenges
Dark and unpleasant thoughts that distract you from your happiness and joy
Being cautious about new situations
Harmonious communications between friends and family members
Gratitude and giving thanks for a favor from someone else
Individuality and standing out from the crowd
Justice and peace between major world powers and simple people alike.
It has a lot of meaning but the first one attracts me the most... since it came from Tuoba Zhen...
Lol i remember translating the significance of the begonia. You gave me a heart attack thinking i didnt. I had to check but the explanation was given in the next chapter ��
DeleteWow! It's great to know this. Not sure which one would be the correct one in this situation but the first one - challenges - really caught my attention the most.
Deleteomg burn it quickly!
DeleteThank you so much for the chapter. <3
ReplyDeleteexcellent chapter. I hope soon, in the upcoming chapters will show tuoba zhen love for li wei jang and how she going to make him pay for what he did to her on her previous life.
ReplyDeleteHumph! That bastard has such a good taste. Unfortunately he sends it to the wrong person. He should give to the Daren and her children. Or better keep it for himself.
ReplyDeletethumbs up.. I'll gleefully anticipating their dooms~
DeleteThanks for the chapter!
ReplyDeleteThank you for the chapter!!! LMD is super cute~ and that awful prince, don't send things to my LWY! Stay away from her hmph!
ReplyDeleteThank you for the chapter~
ReplyDeleteLi Min De ❤
Thanks for the chapter!
ReplyDeleteThanks for the Chapter <3
ReplyDeleteLi Xiao Ran who had a face full of righteousness ready to criticize Li Wei Yang for being too unyielding.
ReplyDeleteRe: Such a unreasonable and unfair father... Li Wei Yang is unyielding indeed but not for no reason. Most could be blamed to him, after all if Li Wei Yang didn't defend herself unyieldingly and press on her evil step-siblings when she get the chance... who will defend her in this situation?
You don't like her being unyielding, and yet you give her all the reason to be that way unless she want to be trampled upon unjustly.
I can't wait Li Wei Young to have enough power to trample on this unfeeling father of hers!
As for Tuoba Zhen, such a great gift... why don't you keep it for yourself? It's not like this girl have any dream to live peacefully at her current home.
Idk. I feel complicated about Touba Zhen. Like he hasn't done anything bad to Wei Young in the current life. I'd feel more complicated when he truly loves her already
ReplyDeleteIt's true that he did not do anything bad to Wei Yang yet but he did help get Li Min Feng out of punishment. That bias against Wei Yang and love for her sister is still there. He might fall for her in this lifetime but why should she risk her life again to love him? He is the type of guy that can not truly love a woman but love himself more.
ReplyDeleteTouba Zhen likes to think of himself as a cautious and intelligent person but he fell for physical appearances alone in the first timeline. Just wot. So shallow.
ReplyDeleteHow old is Li Min De??
ReplyDeleteI really like the kid!
ReplyDeleteI really ship Li Min De and Weiyoung. She better not end up with that evil and heartless Tuoba Zhen. I don't mind her with Tuoba Yu either.
ReplyDeleteI can't wait till they get together, have to wait a few years though
ReplyDelete