The Princess Wei Yang Chapter 32
March 22, 2017
Chapter 32: Bringing trouble upon oneself
Comments:
What do you all think will happen next? Will Wei
Yang be able to defend herself?
Notes:
ya tou = a way to address a young girl
lao ye = a way to address the patriarch of the family
lao ye = a way to address the patriarch of the family
Noticing Wei Guo furen was getting angrier, everyone
suddenly became petrified.
Li Wei Yang raised her brows as her eyes quietly
gave Wei Guo furen a look and said: “Aunt, Min Biaojie was just confused, there’s
no need to kneel and ask for forgiveness.”
After those words were spoken, everyone burst
into an uproar. Is this Prime Minister’s San Xiaojie insane or is she an idiot?
Wei Guo furen furiously ordered: “Take this ya
tou out and heavily give her 100 strikes!”
Hearing the order, everyone was intimidated. A
frail lady like Li Wei Yang, 20 strikes would break her bones and render her unrecognizable,
but with 100 strikes, she would certainly not live!
Da furen’s lips revealed a slight smile but said:
“Mei mei, this seems to be too harsh ---“
Wei Guo furen couldn’t hold back her resentment:
“This ya tou is trying to be clever, if I don’t punish her harshly, I can hardly
quell my anger!”
Da furen put on a perplex expression but was actually
laughing on the inside. She had already tried to change Wei Guo Furen’s mind but
she still wanted to take Wei Yang’s life. Once Laoye finds out, it will be too late!
Immediately, people approached and grasped ahold
of Li Wei Yang’s arms, forcing her down!
Li Wei Yang did not actually fret and raised her
head and said: “Wei Guo furen doesn’t have the authority to interrogate!”
Gao Min was so furious that her face completely
reddened. “This uneducated thing! Why are you all still standing there!”
Li Wei Yang questioned: “I am uneducated? What
do you mean Min Biaojie?”
“I am saying you have a father but no father to
raise you!” Gao Min angrily said.
Once those words were spoken, Da furen was shocked
and spoke to warn her: “Min er!” Unfortunately, it was already too late, a loud
voice bellowed from behind: “What do you mean to have a father but not a father
to raise her!”
Li Wei Yang quickly spoke in a loud voice: “Greetings
to father!” Gao Min, Da furen, and everyone else were all startled by her actions.
It was only when she opened her mouth did they reacted and turned around.
Once Gao Min saw Li Xiao Ran, she was suddenly
stunned that she couldn’t even finish her sentence and only said: “Uncle …… I
…… I didn’t deliberately ……”
Li Xiao Ran sat down, plainly said: “Min Er, do
you know where you are at fault?”
Gao Min froze for a second, Li Zhangle signaled
her with her eyes before she reacted and said: “I have spoken the wrong words, I
only wanted to punish her a little.”
Li Xiao Ran’s smile revealed a hint of coldness:
“I’ve become too careless to actually trouble Wei Guo furen and her daughter to
teach my own daughter. I’ve really troubled both of you.” His voice sounded very
normal, but in this situation, it was difficult to not cause people to feel fear
from his words.
Wei Guo furen is honorable but it is simply in
name only. Even though Marquis of Bo Chang to this day is already in the fifth rank,
no matter what he can never rise higher than Prime Minister Li. Wei Guo furen was
so used to her own arrogance that she realized she was exceeding her own authority.
Her complexion changed for the worse but didn’t dare to show it.
Li Xiao Ran gave Da furen a look and opened his
mouth to speak: “With such a huge scene happening, shouldn’t I be present too. Furen,
what do you think?”
Da furen knew that Gao Min’s words have deeply
offended Li Xiao Ran, she fakely smiled: “Laoye, this situation ---“
Having spoken only half of what she wanted to
say, Lao furen also arrived. Everyone rose up to greet her, even the domineering
Wei Guo furen.
Lao furen’s complexion was dull as she walked
over to sit behind Li Wei Yang. She didn’t know why but simply a small action gave
Li Wei Yang an inexplicable peace of mind, this grandmother has offered her her
full support.
Wei Guo furen dangerously squinted her eyes:
“Since you both have arrived, it’s actually good, then I ask that Lao Furen and
Prime Minister Li give my son an explanation!”
Li Xiao Ran frowned: “What explanation?”
Originally, she wanted Wei Guo furen to directly
kill Li Wei Yang but now it seems like it will not work. Then she should go on with
her next plan, to kick Li Wei Yang out of the estate! Da furen stoically said:
“Ai, Wei Yang, now I can’t even help you, someone come, bring Biao Xiaoye in.”
Not for long, Gao Jin was carried in, his body
filled with injuries, his face swollen, and his mouth uttering indecipherable sounds.
Because his teeth were partially knocked out, he couldn’t speak a single word. After
seeing her son, Wei Guo furen felt sudden pain in her heart, and powerfully spoke:
“Qiu Zi, please tell us what happened!”
Qiu Zi immediately spoke: “Xiaoye met up with
San Xiaojie, Nv cai heard at the side that San Xiaojie told Xiaoye that he marry
her in a grand wedding. Xiao Ye said that he has to obtain his parents’ permission
so he did not agree. San Xiao Jie got angry and actually summoned the people from
her Yuan Zi to beat up Xiao Ye ……”
After Li Xiao Ran heard the story, his eyes looked
down at Li Wei Yang. He noticed that she looked very calm, like a cool piece of
jade floating in the water, preventing any uncertainty from arising. Now that her
chastity, the Li family’s reputation, such important things are jeopardized, observing
her expression, she still held onto a calm demeanor.
Da furen let out a sigh and put on a sympathetic
look: “According to what he said, it was originally a simple romance between a man
and a woman, but because both have forgotten their statuses, they’ve committed such
a grave mistake, Wei Yang, you’ve let me down.”
Wei Guo furen coldly smiled: “She ordered people
to beat my son, there were many eyes that witnessed the scene …… Li Wei Yang, with
the evidence present, there is nothing you can say, why don’t you admit that you
are guilty……”
Lao furen has never liked Wei Guo furen’s arrogant
behavior, she warmly said: “I don’t care what others have seen, Wei Yang, what do
you have to say.”
Li Wei Yang walked forward a few steps, her pair
of eyes black as ink, shone brightly: “This is all false, I’ve only returned for
two months, I am not acquainted with Biao Ge, how did everything turn into a tryst?
If it was a tryst, why was there a need to bring everyone from my yuan zi, am I
really that stupid?”
Da furen secretly clenched her teeth; she originally
wanted to call Wei Yang out through Qi yiniang. Who would have expected this ya
tou actually brought along an entire crowd, she is truly very cunning!
Li Xiao Ran see that what she was saying sounds
rational; he was about to frown when he heard Li Zhangle’s voice: “To say San mei
and Biao ge were having a tryst, this type of story --- let's not say I won’t believe
it, but father won’t believe it, even Lao furen won’t believe either!” Her beautifully-painted
fingers stroked her soft hair: “It’s just that Biao ge holds no resentment nor hatred
towards San mei, why would he accuse her? Father, you’ve also watched Biao ge growing
up, although he is mischievous, he doesn’t have the audacity.”
To casually question a Qianjin Xiaojie’s chastity,
this is a huge issue, does Gao Jin have the audacity to do such a thing? Li Xiao
Ran’s brows rose up greatly.
Li Zhangle turned to her side, looked at Li Wei
Yang and said: “San mei, don’t know if you can explain this?”
Li Wei Yang blinked and then smiled: “Do Da jie
and I have a grudge? Why are you accusing me like that?”
“I --- when did I accuse you?” Li Zhangle suddenly
opened her eyes wide.
“If it wasn’t for you who led Gao Jin Biaoge in,
how could he have found the way into the convoluted garden?”
“I --- I …… when did I invite him over ……” Li
Zhangle’s complexion changed.
Li Wei Yang squinted her eyes, her eyes sharp
as knives, “Oh, Da jie’s marriage still hasn’t been arranged yet, and you are still
young, feeling lonely is understandable……”
Her expression remained calm, her tone odd yet
revealed hints of ridicule, how can Li Zhangle endure such mockery, her face has
whitened, and she hissed: “What nonsense are you speaking!”
Li Wei Yang slowly cut her off and jerked out
the strip of paper in her hand: “Da jie, take a look at this!”
-----------------------*****------------------------
Translator: Erie
Editor: Panisa
Previous: Chapter 31
Next: Chapter 33
-----------------------*****------------------------
25 comments
Wonder what letter she's taking out.. hmm..
ReplyDeleteThanks for the chapter!
Thanks for the new chapter! Lol! Nice. Reversing the accusation! XD
ReplyDeleteOhhhh hohoho, I wonder if she managed to find actual evidence, or if she forged it!
ReplyDeleteThanks for the chapter!
Love it!!!!!!!! Burn baby burn!!!!!! Thanks for the chapter
ReplyDeletethanks a lot!
ReplyDeleteoooh! wei yang, that was some great manipulation! kyaa, lao furem, you're so awesome! he's a horrible guy, but yeah, the prime minister is indeed a very high rank amongst the officials, huh! probably second to the emperor and generals? i say, i have faith that wei yang will be able to save herself, hmph hmph!
Thanks for the chapter, I will always waiting for the next.
ReplyDeleteYes! In their faces. No one messes with WY.
ReplyDeleteKekeke.. it must be a letter to tell the guy to come. ☺ hopefully.. coz i don't know of any other evidence that can make Wei Yang soo confident...
ReplyDeleteScheming against a clever person who knows the future is a bad idea ...
ReplyDeleteOf course she will get out of this, LWY is smarter than all of them combined! And this is probably child's play compared to the schemes in the palace from her previous life lol! Beat them LWY!!! Thank you for the chapter! ^.^
ReplyDeleteThank you for the chapter :)
ReplyDeleteThanks for picking this novel up as it is one of my favorites! Now I'll need to look through the previous chapters as I forgot a lot of the names of the side characters...
ReplyDeleteWonder what is on the paper she took out, hmm...
Thank you for the chapter! And LWY comebacks are awesome..
ReplyDeletethank you for continuing translating :)))
ReplyDeleteCant wait for more.I really appreciate it.Zhank you, hehe
ReplyDeleteOhhh... the plot thicken, can't wait for next chapter. Thank you very much for your great work.
ReplyDeleteI know Wei Yang is gonna come out on top, but damn! this is so heart-wrenching!
ReplyDeleteTill now I still don't get why these people hate Wei Yang so much since her past lifetime. I mean if it's just because she is a concubine's daughter. Don't the 4th n 5th mistresses are also concubine's daughters? Besides, WY's mom hold no power whatsoever. It's just weird to me how everyone is so gunning for her...
Thanks for the chapter
ReplyDeleteThank you very much for the translation of a new chapter, I love you very much,
ReplyDeletepsd:
if anyone knows Vietnamese here I leave links until more of the chapter 200 https://noline412.wordpress.com/trong-sinh/thu-nu-huu-doc/
Thứ nữ hữu độc- Cẩm Tú Vị Ương- Tần Giản (full )
Please help with the translation, if only I knew xc
Thanks for the Chapter and for picking up the novel :)
ReplyDelete(°>_<°) YAHOO!! I can't wait to read more!!!
Thank you *ฅ´ω`ฅ*
ReplyDeleteThank you for the chapter~
ReplyDeleteThank you for your translation. Oh! I really have to read the next chapter soon. Love this story!
ReplyDeleteHaha
ReplyDeleteThank you for picking this up :)
ReplyDelete