The Princess Wei Yang Chapter 126 - Part 2
July 08, 2020Chapter 126: A Frenzied Massacre
(1) 绵里藏针- a soft appearance but a dangerous
(2) 空穴来风未必无因 - idiom meaning there’s no smoke without fire.
Li Wei Yang knew that the Crown Prince was here to find fault with her. She smiled slightly, her face not betraying the slightest amount of agitation. She said: "Thanking His Highness for the praise. Catching the murderer who killed my maternal grandmother was my duty."
"Oh, so it turns out that it was your duty to catch the murderer. It was also your duty to hound your elder sister to death and abuse your own mother, was it?" Each sentence was like a needle concealed in silk floss(1).
"Before the Golden Hall, Wei Yang spoke rudely. I ask that the Crown Prince forgives me." Li Wei Yang spoke very humbly. Of course, with her head down, the prince couldn't see the contempt on her mouth. "But that wasn’t my elder sister, and Mother died of illness. What does that have to do with Wei Yang?"
"Look at you, as silver-tongued as ever! Anyway, I have never seen a woman like you. That day — although it was a bit excessive, could be regarded as extremely radiant. Even Consort Lian’s beauty pales in comparison, not to mention other people. They all looked dim and dull. There is no beauty like you beside me.” The Crown Prince lowered his head until he was almost pressed against her face. Li Wei Yang lowered her cold gaze, holding herself back from accidentally giving this lecher a slap in the face.
"You don't have to be afraid of me. Although I hope to cooperate with the Jiang family, I will not refuse the Li family." Seeing that Li Wei Yang did not answer, the corners of his mouth perked up in an ambiguous arc, his low voice on the verge of whispering. "Look at your smooth skin and tender meat. Although it can’t compare to your sister Li Chang Le’s good looks, it has its own special flavor. No wonder other people call it a small hot pepper. It really gets one’s blood racing!"
The dignified Crown Prince actually was able to utter these kinds of obscene remarks. Li Wei Yang couldn't help but despise him more. Today was the birthday banquet of the Crown Princess, and here he was openly taking liberties with a female guest. If words went out, the position of the throne’s heir apparent would be in imminent danger. No wonder he was pushed to the ends of his tether by Tuoba Zhen. This person really did as he pleased. Li Wei Yang's expression did not change: "I’m indebted to Your Royal Highness for your deep affection. Wei Yang is very grateful, but cannot bear to be thankful. It’s just — Third Prince also said this, if Wei Yang obeys His Royal Highness, I'm afraid he and you would have a fallout!"
"Third Brother?" The prince froze, "He won't fight me."
"Oh?" Li Wei Yang seemed surprised. "He also said that one day he would bestow me with an Empress title — aiya, Wei Yang slipped up. Crown Prince, please don’t take offense. The Third Prince is loyal and devoted to you. Come to think of it, it was a moment of indiscretion. Please don’t tell him that I told you by all means, otherwise he will blame me.”
The Crown Prince didn't take a fancy to Li Wei Yang at all, but merely thought that Li Wei Yang was very strong. If she was obtained, she was bound to rope in the Li family in the future. Who knew that she would actually speak of this matter. Thinking of Tuoba Zhen, the Crown Prince paused. The crown prince title had been conferred on him in his childhood, and his residence was also separated from those of his brothers. All expenses were consistent with standards set for the heir apparent to the throne. It was naturally impossible to play together like other brothers. Later, when the Third Prince, Tuoba Zhen lost his birth mother, Able Consort Wu adopted him. Able Consort Wu approached the Empress from the beginning, so naturally the Crown Prince frequently associated with Tuoba Zhen.
Previously, the Crown Prince always felt that this third younger brother, who never showed his feelings on his face from a young age, would not be a simple character in the future. With his humble origins, it was impossible to climb any higher from then on. He would certainly be deeply grateful and pledge his loyalty, so the Crown Prince intended to support him and make him his own support. But listening to this, the other party actually had other thoughts ... no, could it be Li Wei Yang attempting to incite disharmony? The Crown Prince stared at Li Wei Yang, as if carefully examining her, but the other party had a look of awareness at her own indiscretion, regretful and penitent, wishing she could find a hole in the ground to hide in — she was merely a woman who also bore no grudges with Tuoba Zhen. There simply was no need to play this sort of joke. The Crown Prince's face became more and more gloomy. He saw Li Wei Yang's nervous expression, and his heart couldn't help but move. He said smilingly: "Alright, no need to be so scared. Go back to the party."
Li Wei Yang instantly changed and showed a hesitant expression: "Your Royal Highness, please forgive me. If the things from just now are passed out ..."
The Crown Prince smiled ambivalently: "You can rest assured, I don't blame you."
Li Wei Yang let out a sigh of relief. The Crown Prince looked into her eyes and felt that the actions she had taken in the Golden Hall and at the Jiang manor had all come from Li Xiao Ran. Of course, how could a fifteen-year-old girl’s scheming run so deep, it had to be Prime Minister Li's ideas behind it all!
At this time, the attendant on the side reported: "Your Royal Highness, the Third Prince is coming."
The prince frowned and looked not far off. Tuoba Zhen had really come over. As soon as Tuoba Zhen approached, he felt that the atmosphere was a little strange. Both Li Wei Yang and the Crown Prince were looking at him. The Crown Prince's expression was very odd in particular.
Tuoba Zhen subconsciously sensed that Li Wei Yang must be sowing discord. Without exposing a single bit of his thoughts at that moment, he bowed his head and saluted: "Wish to pay respects to Royal Brother."
As the prince looked at him, what Li Wei Yang said a moment ago came to mind, and his heart couldn’t help flaring up. But he was not a fool after all. Although he did not completely believe Li Wei Yang’s words, wind did not come from an empty cave without reason(2). He felt that he had better be a little more wary of Tuoba Zhen. He promptly gave a faint smile, and with a tone that could either be praise or ridicule said: “What, come to look for Anping Xianzhu?”
"Royal Brother, I was just passing by. I saw you and Anping Xianzhu talking, so it was only right that I come pay my respects to you." On an ordinary day, Tuoba Zhen was definitely not so distanced and formal, but just now he clearly sensed the Crown Prince’s strange mood, and spoke gently.
The Crown Prince looked at him coldly and said, "I should get going as well. If you have matters to discuss with Anping Xianzhu, please feel free."
Tuoba Zhen let out a sigh of relief and hurriedly replied, "Thank you, Royal Brother." As soon as the Crown Prince departed, Li Wei Yang also turned away to leave without even saying a word to Tuoba Zhen. Who knew Tuoba Zhen would urgently run in front of her, looking at her with a smile that was not a smile. This truly was a meeting of enemies on a narrow road.
"Li Wei Yang, you fancy He Ran?" Tuoba Zhen, who blocked her way, suddenly spoke.
Li Wei Yang frowned: "What does that have to do with you?"
Otherwise, how could you stay so long, Tuoba Zhen wanted to say but didn't, his expression growing colder. Li Wei Yang passed by him and went straight in the direction of the banquet. Tuoba Zhen also sped up, walking side by side with her. Then he smiled and said: "He Ran is indeed a good candidate, but what he can give you is really limited."
Li Wei Yang froze for a moment and stopped walking: "Don’t tell me you know what I want?!"
Tuoba Zhen observed her and said: "In short, it wouldn’t be such a weak man like He Ran! The Crown Princess pushed this useless thing onto you, and it’s really too laughable."
Li Wei Yang replied with a grim laugh: "He Gongzi is not as bad as you say, but I haven’t settled on him either. I ask that Your Third Highness not make blind guesses."
Originally, Tuoba Zhen was still secretly annoyed at his own irritation, so when he heard the latter half of that sentence, his heart was bursting with joy, but on the surface he had an uninterested expression: "If you don't like him, it would be better to turn the Crown Princess down. Otherwise, she will surely tie the red thread for you, and when the time comes, it will be too late to cry!"
Li Wei Yang smiled slightly and said, "Thanking Your Third Highness for the reminder! However, you had best keep thinking about assisting the Crown Prince, and as for the rest, no need to bother!"
Tuoba Zhen still wanted to speak, but at this moment, a scream sounded not far away. Li Wei Yang and Tuoba Zhen turned around at the same time, but they saw that the banquet not far away had already become a mess. In the original colorfully decorated garden, countless archers unexpectedly appeared in the open drawing bows and strings, ready to take action, and one of them raised his arm and shouted: "The Crown Prince colluded with Commander of the Imperial Guards Yang Zhan to rebel against the Emperor. This is Yang Zhan’s severed head! Your Majesty issued an edict. Wipe out traitors for the country, and capture the Crown Prince!"
Seeing this scene, Tuoba Zhen let out an almost imperceptible sneer, but then his expression seemed to change dramatically. He immediately turned his head and roared: "Take your family's miss and find a place to hide!" But his words were directed at Zhao Yue. After he finished, he drew his long sword and shouted to the Imperial Guards around him: "Protect the Crown Prince!"
However, the other party's commander had already shouted: "Loose the arrows!"
Zhao Yue reacted quickly, dragging Li Wei Yang and Bai Zhi behind the rockery on the side. Tuoba Zhen swung his sword and blocked several flying arrows before quickly running towards the Crown Prince’s location.
Li Wei Yang was terrified in her heart. This banquet was originally fine. Why was such a thing suddenly happening? In broad daylight, there were actually people who came to the Crown Prince's residence to carry out an assassination! No, what did the man just say, the Crown Prince was convicted of treason, and His Majesty wanted to arrest him? How could this be! Although the Crown Prince’s position was a bit unstable, he wasn’t stupid to the point of committing treason, not to mention he did not have any soldiers. The power to mobilize the Imperial Guards solely rested in the Emperor’s hands, so what use was there in colluding with the Commander of the Imperial Guards? Li Wei Yang's mind didn’t have a moment’s pause. No, it was impossible! The prince would never revolt at this time, so who were these people? Why did they suddenly appear in the Prince's residence, and still use his name? Or perhaps they were assassins, and assassins who had been plotting for a long time!
Li Wei Yang was not far from the banquet. She could hear more and more blood-curdling screams and couldn’t help feeling distressed. Looking out from the rockery, she just happened to see the charming Liu Xiaojie at the banquet cry out and run out desperately. However, those assassins clearly had no tender, protective feelings for the fairer sex, and lifted their long swords and swung down. The scene was so terrifying. It was at the moment of imminent peril that Liu Furen threw herself in front of her daughter, and the long sword split her at the waist. With her mouth hanging open, Liu Furen spat out a mouthful of gurgling blood and fell to the ground, actually cut in two on the spot.
Liu Xiaojie cried: "Mother!" In an instant, her soul had flown away. "Mother, Mother!" she called out to Liu Furen, and crawled over to hug Mrs. Liu's severed body, bursting into tears. But without waiting for Liu Xiaojie to finish crying, the long sword already cut off half of her shoulder. The blood spattered immediately, and the crying stopped abruptly. That scene was simply too frightening. Bai Zhi, who was behind Li Wei Yang, gave a small cry and promptly fainted.
Li Wei Yang knew it wasn’t good, and quickly ordered Zhao Yue: "Hurry and go!" But before she finished this sentence, the assassins had found them. Maybe because they had not found the Crown Prince and Crown Princess, the assassins were extremely frantic, cutting down people as soon as they saw them. They immediately pounced towards them.
Zhao Yue immediately rushed out and used the soft sword from her waist to separate their attacks. However, more and more assassins rushed in and wildly attacked Zhao Yue. Although Zhao Yue’s martial arts were outstanding, she was heavily outnumbered. Coupled with the task of protecting the already fainted Bai Zhi, it seemed she could not hold on. But at this moment, Li Min De arrived with Zhao Nan. Without saying anything further, Zhao Nan went to help Zhao Yue to beat back the enemy. Li Min De darted over to grab Li Wei Yang's hand and urged: "Hurry and go!"
The Crown Prince's banquet was different from anything else, and his secret guards could not easily enter. Originally, the martial arts of the Zhao siblings were thought to be enough to deal with any unexpected problems. Who would have thought that so many assassins would unexpectedly break into the Crown Prince’s residence, and that the other party would hold the banner of stopping the rebels, leaving people no way to respond in time! These people were ruthless and precise. They killed everyone in their sights, and they seemed to be frantically looking for the prince. Amidst the chaos, Li Min De searched everywhere for Li Wei Yang without a second thought. If he hadn’t incidentally heard Bai Zhi's scream, he would not have discovered that Li Wei Yang was here!
However, the assassins met them head on. Li Min De stared at them coldly and pulled out his long sword. His sword was three feet, four inches and three fen long, extremely thin and light. It could bend with ease, and ordinarily it could be worn as a belt. The soft sword was very similar to Zhao Yue’s, but it was obviously sharper. The assassins rushed over regardless. Li Min De’s expression was heavy, protecting Li Wei Yang with one hand and fighting them with the other. More than ten people were killed in the blink of an eye.
Li Wei Yang on the one hand was being pulled by him, and on the other, she was extremely astonished. Since when had Min De's martial arts skills improved to this degree—
However, at this moment, she really couldn't think any more. The most important thing now was how to not be dragged into this inexplicable assassination. The other party simply killed on sight, regardless of whether you were the Crown Prince's people or not. In an instant, the banquet had already turned into a scene from Hell, with the countless screams and sounds of pleading blending into one. Li Wei Yang had guessed correctly. If these people were really sent by His Majesty to suppress the rebels, he would not willfully slaughter the innocent like this. There were so many unarmed and defenseless women at this banquet. One was unsure of how many casualties there were...
At this moment, Li Wei Yang heard Zhao Yue cry out in alarm and hurriedly looked over. In an instant, a sword tip had pierced Zhao Yue's back. With a "pfsh" sound, the long sword ran through her body, piercing through her right shoulder.
"Zhao Yue!" Li Wei Yang couldn't help mumbling, but found that she could not make a sound. Zhao Yue was her yatou. She has been with her for several years, but she was going to lose her life here?
Zhao Yue heard a mournful cry of fear. So it was Zhao Nan who had rushed over and cut down the assassin with one stroke, protecting Zhao Yue with difficulty.
"Be careful!" Li Wei Yang was solely preoccupied with the astonishing scene over there, but neglected the assassin not far behind. She heard Li Min De’s sudden anxious shout. With a pull, her whole body fell into his embrace. Soon after, the assassin in front of them fell with a single blow. At this moment, the assassin toppled over, a cold, sharp light suddenly pierced the air.
The quickly approaching light was actually an iron arrow with a strange dark red tip.
Originally, the long arrow was aimed at Li Wei Yang's nape. It just needed a moment and that arrow would have pierced Li Wei Yang's body, penetrating her throat. Without dwelling on it, Li Min De instinctively covered most of her body, tightly protecting it. In a flash, he used his back to block the long arrow’s trajectory—
"Chi!"
The iron arrow passed through his chest from the back, and the trembling latter half came to a stop. In Li Wei Yang's eyes was incomparable terror. Blood from his body trickled down towards the ground. His body shook, warm blood gushing from the wound. At this moment, the secret guards who had been guarding outside the Crown Prince's Mansion finally arrived and protected Li Wei Yang and Li Min De. Only then could Li Min De release his hands to put pressure on his wound, but every time he moved, the pain felt like skin and flesh being torn apart.
"Min De!" Li Wei Yang stared incredulously as he stiffly fell to the ground in slow-motion, but the iron arrow clearly punctured through his chest. Blood gushed out of the wound and gradually dyed his robes until his whole body was soaked in blood.
Li Wei Yang's eyes looked at the bloody arrowhead. Such a ruthless technique—if the arrow had shot her, how excruciating it would be. Under the sun, that iron arrow glistened with a cold light. At this moment, her heart almost sank into a bottomless abyss.
Not far away, Jiang Hua furrowed his brows angrily, almost, almost! He had just killed an assassin and snatched his bow and arrow when he happened to see Li Wei Yang not far away. When his thoughts moved, the iron arrow had shot out, but he unexpectedly did not succeed! If it wasn't for that meddlesome kid! If it was not for him! Hmph! But getting rid of one was also good. That long arrow penetrated through the chest from the back, so there was no way he would survive.
Li Min De, who told you to interfere! Seeing that there were countless secret guards around the two of them, there was no way to start anything. Jiang Hua laughed grimly, turned and disappeared behind the trees.
Li Min De opened his eyes, but he saw Li Wei Yang's face covered with tears. Bewildered, he reached out to touch her face, but reaching his hand out, he found that her face was stained by brilliant red blood. He realized that the blood was his own, and he couldn't help but let out a grievous laugh.
Although it felt as if all the internal organs in his body had been painfully rearranged, he just clenched his teeth and told himself that this wasn’t a big deal. Like last time, just bear with it for a bit and it would pass! Fumbling for her hand, he placed it against his heart and murmured, "I'm by your side, don't cry, don't cry ..."
Li Wei Yang wasn’t aware that she was crying. In fact, she had no tears at all since her rebirth, but now her tears flowed uncontrollably, and she hadn’t even known that she’d been crying. She only felt that her vision was a little blurry, and she almost couldn’t make out Li Min De’s face. All the more, she couldn’t make out the chaotic mess of her surroundings. She couldn’t even think that staying here was the same as staying in the midst of danger—
At this moment, Tuoba Zhen was shielding the prince and leading the guards from the Crown Prince's residence, gradually encircling the assassins, annihilating them one by one…
After half an hour later, the whole bloodbath finally came to an end, but the banquet at this time was already in complete disorder. The people who had a new lease on life looked at each other, but did not know whether they were crying or laughing. At this time, a yatou staggered to her feet: "Crown Princess, the Crown Princess—"
The prince scolded violently: "What's wrong with the Crown Princess?!"
The girl's cry almost shocked everyone's hearts: "Crown Princess ... Crown Princess was killed—"
Li Wei Yang didn't care how many people died at the banquet. She didn't even care whether Li Chang Xiao and Jiang Yue Lan were able to escape. She simply ordered the secret guards to send Li Min De out immediately.
When Tuoba Zhen saw Li Wei Yang, he immediately said: "It's too late to send him out! Take him to the house, and the Imperial Physician will arrive soon!" He shouted loudly. Not only Li Min De, but too many people were injured this time. No, one should say that many more died. Sending the injured to leave now was tantamount to letting them die because it was too late to provide critical care, and the imperial physician would arrive soon!
The secret guards looked at Li Wei Yang, waiting for her to make a decision. Li Wei Yang violently awoke and gritted her teeth: "Take him in!"
Tuoba Zhen already knew that Li Wei Yang had secret guards around her, but this was the first time he had seen them in person. But he didn't care to be skeptical of these people and just looked her up and down: "Are you injured?"
Li Wei Yang didn't look at him. Or one should say that, at that moment, she could not see anyone else in her eyes. She hadn’t heard what Tuoba Zhen said to her at all. She was only concerned about whether Min De was safe and sound!
-----------------------*****------------------------
Translator: joeyburbz
Editor: Erica
-----------------------*****------------------------
16 comments
The fish?!??!???
ReplyDeleteWhat's going on?!????
Things just got a whole lot messier!
Oh no!!! Not Min De!!! I want Jiang Hua to be drawn and quartered in the most painful way possible!!!
ReplyDeletethe heck happened hahaha thanks again for the chapter~
ReplyDeleteWhat!!!!!!!!........Touba Jun's mother is death!!!!!!!..........so who become Touba Jun's mother????????.........Wei Yang!!!!!!????????
ReplyDeleteWho the hell is Touba Jun?? PLEASE REPLY T.T
DeleteThe next emperor after Touba Yu, also mc in Princess Wei Yang TV Series version
DeleteWHAT THE HECK! What a crazy mess kkkkjk Min De will survive? Iam still in doubt if he is the ML
ReplyDeleteThanks for th chapter!! ♡♡
Min De is the male lead, we talk about that in spoiler.
DeleteSo now we have a "red birthday". What a thing to happen. I'm astonished. And LMD T_T I hope he'll be fine. As LWY thought, JH is really a dangerous person. Thanks for the chapter 🤗 Take care ☕
ReplyDeleteSo good!! I'm in love with this story and how different is from the live action... Thanks for another amazing chapter!!
ReplyDeleteMinDe NOOOOOOOO! Damn that JiangHua!! Ughhhh lol Thanks so much for the chapter, Joey & Erica ;) It's getting even better! I just really hope MinDe pulls through...
ReplyDeleteYou're very welcome, Noxxi! This was such an intense chapter to translate - more excitement to come~ :)
DeleteJoey
Oh no! Hope LMD survives.
ReplyDeleteNo!! Min De!!
ReplyDeleteThanks for the chapter!!
Thanks for the chapter.
ReplyDeleteI was in a state of shock !!! because of the so abrupt argument change !! but perhaps it is necessary for her to realize that she has feelings for Li Min De.
This whole chapter is was like what the hell? What in the bloody hell???!!! Curse that Jiang Hua! I hope Wei Yang knows it is him and keep this debt.
ReplyDeleteMeanwhile, I am glad that Wei Yang finally shed her first tears after long long years! As she is a bright person, I hope she can recognise this significance soon and reconcile with Min De.